a man went to a hair dresser
ذهب رجل إلى الحلاق لكي يحلق له شعر رأسه ويهذب له لحيته
and when the man start his job, he start to talk in a lot of things
وما أن بدأ الحلاق عمله في حلق رأس هذا الرجل، حتى بدأ بالحديث معه في أمور كثيرة . . .
till he start to talk about GOD
إلى أن بدأ الحديث حول وجود الله . . .
he said: i don't believe in GOD
قال الحلاق :-' أنا لا أؤمن بوجود الله '
costumer: why you say that ?
قال الزبون :- ' لماذا تقول ذلك ؟ '
he said: okay, just when you go out to street you will know that no GOD is there !!
قال الحلاق :- حسنا ، مجرد أن تنزل إلى الشارع لتدرك بأن الله غير موجود قل لي،
if GOD exist will you see sick people ?
إذا كان الله موجودا هل ترى أناسا مرضى؟
if GOD exist will you see homeless children
وإذا كان الله موجودا هل ترى هذه الإعداد الغفيرة من الأطفال المشردين؟
sure if GOD there you will not see all these suffers and pain
طبعا إذا كان الله موجودا فلن ترى مثل هذه الآلام والمعاناة
i can't imagine how the mercifully GOD can accept these things to happen
أنا لا أستطيع أن أتصور كيف يسمح ذلك الإله الرحيم مثل هذه الأمور.
the costumer think a little and he didn't replay, so they can't fight
فكر الزبون للحظات لكنه لم يرد على كلام الحلاق حتى لا يحتد النقاش..
and when the man finish his job , he went out to the street
وبعد أن انتهى الحلاق من عمله مع الزبون . . خرج الزبون إلى الشارع.
he saw a man with long hair, not very good looking
فشاهد رجل طويل شعر الرأس مثل الليف، طويل اللحية، قذر المنظر، أشعث أغبر،
so he went back again to the man
فرجع الزبون فورا إلى صالون الحلاقة . . .
and he said: do you know, there is no a hair dresser ever
قال الزبون للحلاق :- ' هل تعلم بأنه لا يوجد حلاق أبدا
how you say that, and now you was here ?!
قال الحلاق متعجبا:- ' كيف تقول ذلك . . أنا هنا وقد حلقت لك الآن '
he said: if there was a hair dresser, you will
never ever see man like this
قال الزبون:- ' لو كان هناك حلاقين لما وجدت مثل هذا الرجل
the hair dresser : yes they are exist
قال الحلاق ' بل الحلاقين موجودين . .
but what you saw is such a people never come to me to cut there hair
وإنما حدث مثل هذا الذي تراه عندما لا يأتي هؤلاء الناس لي لكي أحلق لهم '
costumer said : and this is the same for GOD
قال الزبون ' وهذا بالضبط بالنسبة إلى الله . .. .
GOD exist but what happened for them because they didn't went to him when they needed
فالله موجود ولكن يحدث ذلك عندما لا يذهب الناس إليه عند حاجتهم . ...
so you see all these suffers and pain
ولذلك ترى الآلام والمعاناة في العالم.
