اردت في هذا البوست أن اقف على بعض مفرداتنا العامية وبحثها في اللغة الفصيحة وأني لست بعالم ولكن اردت أن استحث الأخوة الأعضاء على الإضافة لهذا الموضوع حتى نستفيد من تداول اللغة المحلية وبشكل صحيح بقدر الإمكان.
وإليكم بعض منها :
نقول أن صاحبك دا غتيت
فما معنى غتيت...
غَتَّ الضَّحِكَ يَغُتُّه غَتًّا وَضَع يدَه أَو ثوبه على فيه ليُخْفِيَهُ وغَتَّ في الماء يَغُتُّ غَتّاً وهو ما بين النَّفَسين من الشُّرْب والإِناءُ على فيه غَتَّ الشاربُ يَغُتُّ غَتّاً وهو أَن يَتَنَفَّسَ من الشَّراب والإِناءُ على فيه .
هل غتيت يعني إنه يخفي أشياء في داخله ؟؟
نقول : الولد دا عوير
العَوَرُ ذهابُ حِسِّ إِحدى العينين وقد عَوِرَ عَوَراً وعارَ يَعارُ واعْوَرَّ وهو أَعْوَرُ صحَّت العين في عَوِر لأَنه في معنى ما لا بد من صحته وهو أَعْوَرُ بيّن العَوَرِ والجمع عُورٌ وعُوران .
فهل عوير يعني لا يعرف الحق واي إنسان ممكن يضحك عليه ؟؟
يقولون فلان متجهجه . وجهجهته ليك جهجهة
الجَهْجَهَةُ من صياح الأَبطال في الحرب وغيرهم وقد جَهْجَهُوا وتَجَهْجَهُوا .
وجَهْ جَهْ تسكين للأَسد والذئب وغيرهما ويقال تَجَهْجَهْ عني أَي انْتَهِ وفي حديث أَشراط الساعة لا تَذْهَبُ الليالي حتى يَمْلِكَ رجلٌ يقال له ا لجَهْجاه كأَنه مركب من هذا .
هل الجهجه تعني هذا ؟؟ أم نستخدمها بمعنى عدم الثبات على جهة معينة ؟؟
في أغنية لفنان أظنه فرفور كلمة الجوجوة.
جَوَّاهُ وجَوَّيْته تَجْوِيَة إِذا رَقَعْته والجَوْجاةُ الصوتُ بالإِبِل أَصلُها جَوْجَوَةٌ قال الشاعر جاوَى بها فَهاجَها جَوْجاتُه .
ماذا يعني الشاعر بكلمة الجوجوة ؟
الجوّاني والبرّاني
فهي فصيحة وذلك من قول :
ومن كلام سليمان مَنْ أَصْلَحَ جُوَّانِيَّتَهُ بَرَّ اللهُ بَرَّانِيَّته المعنى من أَصلح سريرته أَصلح الله علانيته أُخذ من الجَوِّ والبَرِّ فالجَوُّ كلُّ بَطْن غامضٍ والبَرُّ المَتْنُ الظاهر فهاتان الكلمتان على النسبة إِليهما بالأَلف والنون وورد من أَصْلحَ جُوَّانيَّهُ أَصْلح الله بَرَّانِيَّهُ قالوا البَرَّانيُّ العلانية والأَلف والنون من زياداتِ النَّسبِ كما قالوا في صنعاء صنعاني وأَصله من قولهم خرج فلانٌ بَرّاً إِذا خرج إِلى البَرِّ والصحراء .
هذه محاولة أرجو المساهمة .
ودمتم في حفظ الله