مصطلحات سودانية

موضوع: مصطلحات سودانية الأحد 15 مايو 2011, 12:55 am

دجاجة = جدادة
قطة = كديسة وهي تشبه لحد ما كلمة قطوسة في اللهجة التونسية والتي تعني القطة
غرفة = اوضه واصلها تركى
شخص = زول اصلها عربي بمعنى انسان او من الزوال بمعنى اسود اللون
امرأة = مره
طفل = شافع
مرحاض = ادبخانة واصلها تركى
مستشفى= شفخانة واصلها تركى
أريد = داير
جيد = سمح
أعطي = أدّي
مطبخ = تكل
جيد = كويس
رديء = كعب
اجلس = صنقر
الشبح = البعاتي
اليوم = الليلة بغض النظر عن الوقت
القهوة = الجبنة
بارد = ساقط (ومنها) الشتاء = السقط،
ماذا= شنو
أين= وين

التبروقه: المصليه تصنع من السعف
البرش. فرشه من السعف الملون والمزخرف يحتفظ بها في البيوت وتوضع على العنقريب في مناسبة الجرتق او حمل الجنازه
الماشه: آله لالتقاط الجمر
النطع: هو نفس التبروقه ولكن له فتح في النص (تستعمله النساء للدخان)
المرق: هو ساق شجره غليظ يستخدم في عرش البيت يوضع عليه الرصاص( والرصاص عباره عن سيقان شجر رقيقه توضع على المرق)
الشعبه : هي عباره عن عمود من ساق شجره غليظه تكون في نصف البيت كدعامه للمرق
الدلوكه: نوع من الدف الكبيره
الطاجن: صاج من الحديد يستخدم لصناعة الكسره( العواسه)
اللدايه: مفرد لدايات وهي ثلاثه حجار يستند على الصاج
العواسه: عود على مؤخرته حديده ( على شكل الحرف تي ) يستخدم لتحرك العصيده اثناء صناعتها
القرقريبه: قطعه صغيره من جريد النخل تستخدم للعواسه
الغوغايه: آلة تستخدم لتخلص من بذرة القطن (محلج محلي صغير)
الهباب: عنقريب مصنوع من حبال السعف يوضع غالبا في ضل الضحى
الهبابه: تصعن من السعف على شكل دائرى وتستخدم لهب الجمر ليشتعل
التقابه: نار القصب
الكدنكه: آلة تنظيف الحشيش
الملود: آلة اخرى لتنظيف الحشيش
الواسوق: آله لعزق الارض (يستخدمها ناس الجناين)
العبوب: جلد عجل محشو بالقماش او الحشيش (مشبه للعجل ) يستخدم لمحاولة ادار اللبن من البقره دون رضاعتها من عجلها الاصلي.
الدافوري: كرة من الشراب محشوة بالدلاقين يلعب بها الاطفال في الاحياء
السعن : جلد الخروف المستخدم لحمل الماء او لاستخراج الثمن من الروب
المرس: هو ملاح المصران
الدوكه : آله تستخدم لعواسة الكرسه نفس الطاجن ولكنها من الطين
الويكاب: رماد قصب (على شكل بودره او حجر)
المشلعيب: علاقه توضع في سقف المنزل من الداخل يوضع عليها اللحم او اي شيء يخاف ان تأكله الكدائيس او الكلاب
المستراح: المرحاض البلدي
المترا: حفره تحفر لحفظ الماء للبناء او للسقى
الترس: حاجز من التراب المرتبع على جوانب الزرع لمنع خروج مياه الامطار منه عند نزولها
الكوكاب: نوع من الحراب عليه اصابع حاده بمقدمته على شكل اسهم
السفروق: عصاة حدباء مدببة الاطراف تطلق للصيد
الماروق: هو السماد البلدى فضلات الحيوانات (البعر)
الطايوق: هو نخاع ضهر الخروف (يستخدم لتسهيل العواسه)
المطموره: حفرة يوضع بها محصول العيش ويدفن لمواسم كامل
الزريبه: حائط من الشوك لحماة الحيوانات او القصب او اعلاف الحيوانات
العطرابه: هي دخان الشيه
الدلكه) : ( حاجة عرسان ) ممنوع للعزابه
الفركه): ( حاجة عرسان ) ممنوع للعزابه
الضريره) (حاجة عرسان ) (ليس مقصود بها العمياء)
الحريريه ) (حاجة عرسان ) ممنوع للعزابه
الرحط) ( حاجة عروس )ممنوع للعزابه
الرحل) يطلق على ما يحمله الجمل من جوالات القطن ( وهي جولان )
المشاطه) المشاطه التي تقوم بتجهيز النساء (صاحبة الكوافير باللغه الحديثه)
المعراكه) قماش مبلل يستخدم لتبريد وتنظيف الطاجن اثناء العواسه
المسيره) حريمي (ليست مسيره شعبيه)

شكراً عميقاً جزيلاً يا دكتور علي هذه المعلومات القيمة والتي كنا نتداولها دون ان نشعر بمعانيها او حتي نتحسسها وها انت تدعوننا الي التفكر في الكلمات ودلالاتها .. مع العلم ان اعظمها معاني عربية اصيلة .. فالف شكر وفي تنتظار المزيد والمزيد

الله الله عليك يااحمد النعمه
هذه هي لغة السودانيين وغالبيتها عربية الاصل ويحضرني
برنامج للبروف عبدالله الطيب رحمه الله,, صنف فيه كثيرا
من المفردات العامية وارجعها الى اصول عربية مثلا اذا
قلت اليلى والليلك فهي تعني اختصارا الذي لي والذي لك
ومزيدا من الاسهامات الثرة يادكتور/تحياتي

» شخصيات سودانية إشتهرت فى الخارج..
» فتوى سودانية خالصة،،،،،،،،،،،،،،،، كفانا يا هؤلاء
» أمثال سودانية
» براءة إكتشاف سودانية..
» عادة سودانية سالبة و (باااااااااايخة)